106M1079-01“我對業(yè)績感到滿意，我們朝著長期利潤率目標又邁進一步。我也很高興我們正在推進渦輪增壓業(yè)務（Accelleron）的剝離及其在瑞士上市的計劃?！?/p>

　　CEO概述

　　總體而言，我對團隊為實現(xiàn)訂單額的強勁增長以及符合長期目標的利潤率增長所付出的努力感到滿意。為實現(xiàn)這一業(yè)績，大家克服了供應鏈緊張、中國疫情封控、通貨膨脹等諸多困難?，F(xiàn)金流也高于第一季度，預計下半年將保持良好態(tài)勢。

　　訂單額實現(xiàn)10%的強勁增長（按可比口徑增長20%），在所有重點客戶領域都有所體現(xiàn)。盡管匯率變化帶來一定影響，ABB在所有市場區(qū)域的訂單額按可比口徑均實現(xiàn)了兩位數(shù)增長。所有事業(yè)部也都實現(xiàn)了兩位數(shù)增長，訂單總額達88.07億美元，訂單儲備達到創(chuàng)紀錄的195億美元。

　　銷售收入同比下降3%（按可比口徑增長6%）。匯率變化和業(yè)務組合變化的不利影響，超過了定價策略及強有力執(zhí)行和銷量增長帶來的積極影響，此外供應鏈緊張對銷量也產生了一定不利影響。機器人與離散自動化之外的各事業(yè)部銷售收入按可比口徑均實現(xiàn)增長；因零部件短缺，機器人與離散自動化事業(yè)部與電氣事業(yè)部配電系統(tǒng)業(yè)務單元的客戶交付速度受到嚴重影響?？傮w而言，與上一季度相比，供應鏈限制略有緩解，但我們也看到中國客戶交付面臨暫時性壓力，疫情封控對物流速度的影響超過預期。未來幾個季度，零部件供應問題有望進一步緩解。

　　我很高興我們將運營息稅攤銷前利潤率提高到了15.5%。值得一提的是，我們的團隊通過強有力的定價策略及執(zhí)行和銷量增長，成功地抵消了諸如投入成本和運輸費用等通脹影響。過程自動化事業(yè)部的利潤率同比大幅提高了180個基點。盡管其利潤率較去年的高水平有所下降，我對電氣事業(yè)部和運動控制事業(yè)部的表現(xiàn)也感到滿意。中國的疫情封控和半導體短缺在很大程度上影響了客戶交付，導致機器人與離散自動化事業(yè)部運營業(yè)績欠佳。此外，公司及其他項目的成本低于預期，包括退出一個遺留項目和提前出售一項不動產帶來的約60個基點的積極影響。

　　在運營利潤方面，影響可比性的項目約為2.5億美元，包括此前提到的由于退出非核心業(yè)務中最大的遺留項目——列車整車翻新業(yè)務所產生的1.95億美元費用，106M1079-01以及由于俄烏沖突和相關國際制裁導致我們決定退出俄羅斯市場的金融影響。我們已經開始逐步結束在俄羅斯的業(yè)務活動，由此產生了5700萬美元的支出，其中的2300萬美元將影響第三季度的現(xiàn)金流。

　　我們的資產負債表表現(xiàn)強勁，盡管由于凈營運資本的增加，持續(xù)經營活動現(xiàn)金流同比下降至3.85億美元。我們繼續(xù)執(zhí)行股票回購計劃，第二季度結束后，我們成功兌現(xiàn)了承諾，將剝離電網(wǎng)業(yè)務的78億美元收益中剩余的12億美元返還股東。我們將繼續(xù)執(zhí)行目前在進行中的高達30億美元的回購計劃。

　　在金融市場動蕩的背景下，我們決定推遲電動交通業(yè)務獨立上市計劃。我們將密切關注市場狀況，待形勢改善時將全力推進其在瑞士證券交易所的上市事宜。與此同時，在三年前種子期投資的基礎上，106M1079-01電動交通業(yè)務已同意收購印度領先的電動汽車充電數(shù)字化平臺Numocity的控股權。此項交易將幫助電動交通業(yè)務更好地把握該地區(qū)兩輪及三輪車輛、轎車和輕型商用車充電解決方案日益增長的需求帶來的機遇。第二季度結束后，我們決定剝離Accelleron業(yè)務，經特別股東大會批準后，計劃于10月3日在瑞士證券交易所上市。我很高興，此舉不但將讓股東實現(xiàn)Accelleron業(yè)務的全部價值，同時將確保ABB專